February 2026

• Toggle to enable/disable word-level transcription confidence score view
• Google Drive integrated with Automation
• Option to hide implicit source propagation

January 2026

• Voiceover tempo validation
• Implicit source propagation
• Toggle to make Automations active / inactive
• Read-only language profiles separated
• Voiceover:
  • remove speech (fast)
  • approvals for Voiceover
  • lock approved voiceover
  • enable ElevenLabs v3 as an option
  • language model extension for ElevenLabs v3
  • dedicated Voiceover tab
• Curly / smart quotes —> Language Profiles
• Changing Language Profile for a project will update captionsets
• API: allow user to specify a translation method (Smartling, XTM)
• Timbra:
  • self scaling architecture
  • improved RTMP/SRT ingest using Norsk

December 2025

• Add ElevenLabs Voices to your Voice Library
• Permissions updates
  • Producers can change linguists to reviewers
  • Producers can duplicate projects (if they can create projects)
  • Language supervisors can create voiceovers, download renders
  • Producers and superusers can be assigned as linguists (and receive email updates)
• Caption style now in caption settings