January 2026

• Voiceover tempo validation
• Implicit source propagation
• Toggle to make Automations active / inactive
• Read-only language profiles separated
• Voiceover: separate audio track for music/SFX (fast)

December 2025

• Add ElevenLabs Voices to your Voice Library
• Permissions updates
  • Producers can change linguists to reviewers
  • Producers can duplicate projects (if they can create projects)
  • Language supervisors can create voiceovers, download renders
  • Producers and superusers can be assigned as linguists (and receive email updates)
• Caption style now in caption settings
• Live: Automatic AI summaries
• In CJK captions, characters from the Latin alphabet are counted as having half the value of a CJK character
• Notifications in Automation

November 2025

• Notes, comments and project notes with Connect
• Filter projects by automation template
• Word-level colour support (EBU-STL, VTT, TTML, iTT, ASS)